28 de marzo de 2014

PROFUNDA CONMOCIÓN INVADE TEMUCUICUI TRADICIONAL Y LA ATM LUEGO DE TRÁGICO DECESO DE WEYCHAFE MARCELINO LEVICURA

 Wallmapu, 28 de marzo de 2014

Levikura herido por
carabineros
en allanamiento, octubre 2012
La tarde de ayer jueves 27 fue cuando el activo miembro de la comunidad tradicional de Temucuicui Marcelino Levicura logró que otros hermanos de su lof le repararan su motosierra para luego concurrir a faenas de corte de leña de árboles quemados luego del gigantesco incendio que afectara a la comunidad en verano recién pasado. A mitad de su trayecto en el ex fundo Alazka encontró un árbol de grandes proporciones desraizado el cual procedió a cortar en su base, luego de lo cual el tronco del pesado árbol rodó sobre Morcelino arrastrándolo hasta un barranco donde se presume que pereció aplastado de manera inmediata. Al no volver a su hogar donde lo esperaba su esposa Rosa Queipul y sus hijos (Gustavo, Romina y Tomás de 8 años), salieron en su búsqueda, donde recién a las 5.30 de esta madrugada su hijo Gustavo Levicura, uno de los werken de la comunidad, lo ha encontrado trágicamente fallecido.

La noticia ha conmocionado tanto al lof como a miembros de otros territorios no sólo por las circunstancias de su muerte sino por el aporte, lealtad a toda prueba y fuerza en el weychan que Maiche –como afectuosamente le llamamos-  siempre mostró aún en las peores circunstancias de persecución que la ATM sufrió especialmente bajo el régimen de derecha pasado. Desde el interior del lof, el vocero de la ATM Mijael Carbone inmensamente afectado por el dolor de esta pérdida ha manifestado su incredulidad ante el hecho, señalando que “aún no logramos dimensionar esta tragedia, siendo Maiche, mi tío, un incansable luchador y apoyo incondicional tanto dentro como fuera de la comunidad, donde fue convocado estuvo siempre a nuestro lado, fue baleado y detenido muchas veces y siguió. Mientras me persiguieron y estuve en clandestinidad, él cuidó de mi familia…hoy nos cuesta asumir esto, pero estamos seguro que como alwe nos cuidará y protegerá”, palabras entrecortadas de un hombre profundamente conmovido, y que llama a los amigos que las puertas están abiertas para concurrir a acompañarlos en este difícil momento.

Al interior de la familia y lof sólo hay muestras de dolor pero también de cariño y afecto por quien fuera uno de los incansables luchadores por reconquistar la tierra ocupada por Forestal Mininco y el colono René Urban, y lo había logrado. La situación económica posterior al incendio trajo empobrecimiento, pero había que buscar los medios para construir las viviendas de los jóvenes en el predio reconquistado, en La Romana construiría su hijo Gustavo, para lo cual se necesitaban los recursos y Maiche andaba en su búsqueda, pero la tierra por la que toda su vida tanto luchó lo quiso encaminar hacia un destino diferente, desde donde, con seguridad Levikura continuará aportando en la futura larga lucha por la reconquista de los derechos de la nación mapuche.


Küme xekeletuaymi ka mapu mew peñi, kelluniemuayñ fewla weychafe alwe Levikura. Desde tu nueva condición Levikura ayúdanos  a continuar y buen caminar hacia la otra tierra hermano. 

18 de marzo de 2014

URGENTE DESDE ERCILLA. GIGANTESCO OPERATIVO POLICIAL DEJA A MUJER MAPUCHE CON SERIAS LESIONES Y JÓVEN RETENIDO

Mujer mapuche de 32 años que sufre una grave enfermedad crónica fue arrastrada y golpeada por la policía, hechos presenciado por funcionarios de la municipalidad local, mientras el joven Luis Huañaco de 24 años es trasladado a esta hora a un calabozo de la ciudad de Collipulli. Una delegación de distintas comunidades se traslada al lugar.

Territorio Mapuche, 18 de marzo de 2014

A esta hora, según información entregada por miembros del territorio de Kolliko, colindante con el lof Temucuicui, un contingente de la policía militar superior al centenar de efectivos ha perpetrado una feroz incursión al interior de la comunidad mapuche Kolliko, procediendo a efectuar un brutal allanamiento a la familia Huañaco Huañaco.
Al instante en que un camión de la Municipalidad de Ercilla trasladaba hasta el lugar enceres perteneciente a la viuda del  asesinado weychafe Rodrigo Melinao desde el lof RayenMapu, las fuerzas policiales hicieron ingreso a la comunidad detrás del vehículo municipal a fin de no levantar sospecha de su incursión. Así, al llegar al lugar procedieron –con disparos y gritos- a buscar al comunero Luis Huañaco Huañaco, destruyendo los bienes de la casa familiar y golpeando a las personas que salieron en defensa de lo propio, resultando gravemente lesionada Luisa Huañaco Huañaco de 32 años que en este momento constata lesiones en el Consultorio de Ercilla, mujer mapuche que sufre de constantes convulsiones y ataques epilépticos, producto de la enfermedad crónica que padece.
Mientras tanto, la policía logró llevarse retenido a Luis Huañaco de 24 años, a quien acusan de un supuesto atentado incendiario ocurrido años atrás, a quien han trasladado al calabozo de Collipulli, lugar hasta donde concurre una delegación de distintos lof de Ercilla. Para el werken mijael carbone que acompaña a la familia afectada, este tipo de agravios hacen difícil en entendimiento con las autoridades chilenas “porque cada vez que han venido a prometer algo a territorio mapuche, la fuerza de los hechos terminan desacreditándolos. Ayer ofrecen desmilitarizar y hoy la policía militar dispara y golpea como si estuvieran en guerra. Todo esto fue observado por los propios funcionarios de la Municipalidad de Ercilla. Por favor, vengan y pregúntenles a ellos mismo que podrán corroborar lo que vieron. Nos gustaría saber de verdad quien manda aquí, aunque estos actos que son terrorismo de estado lo clarifican bastante” concluyó el werken, agregando que reitera lo expresado en el sentido que los hechos son los que darán o quitarán credibilidad al mar de buenas intenciones recientemente declaradas por la autoridad regional de estado chileno.
Noticia en pleno desarrollo

PuLofMapuXawvn (ATM) Comunicaciones desde territorio mapuche-wetenche (Ercilla)

13 de marzo de 2014

ACLARACIÓN PÚBLICA

ACLARACIÓN PÚBLICA, Territorio mapuche, 13 de marzo de 2014

Ante el evento comunicacional convocado por el Nuevo Intendente de la “Región de la Araucania” en el edificio estatal enclavado en el wallmapu el día miércoles 12 de marzo en la ciudad de Temuko, donde algunos medios han informado hoy de la supuesta participación de la Alianza Territorial Mapuche, entre ellos El Diario Austral que ubica a la ATM en un listado de “organizaciones indígenas” (http://www.australtemuco.cl/impresa/2014/03/13/full/3/), aclaramos lo que sigue:

1. Distintos asesores del nuevo Intendente tomaron contacto en los días previos a dicho acto, tanto con quien suscribe esta nota como con otros representantes de la ATM, entre ellos con el werken Javier Meliman; con una insistente invitación a concurrir a una actividad y conversación con la nueva autoridad. Frente a ello, les hemos respondido que no descartamos conversar pues hemos sido promotores permanentes del diálogo político en serio y bilateral entre nación mapuche y los máximos representantes estatales, cosa que no hemos abandonado, pero que debe ser impulsado en un marco de discreción orientado a comunicar la eficacia de los resultados y no a la inversa. Ello dada la experiencia histórica y reciente en la relación mapuche-estado, con grandes titulares iniciales y escasos y frustrantes resultados.

2. Como PuLofMapuXawun o Alianza Territorial Mapuche, no fuimos –por lo tanto- partícipes de tal evento y llamamos a los medios y periodistas –especialmente al Diario Austral de Temuco- a aclarar y rectificar su información, puesto que este tipo de distorsiones resta credibilidad  no sólo al medio que lo promueve sino especialmente a la intencionalidad misma de la actividad, por muy atendible que fuere. Quien firma esta aclaración es el vocero de la ATM, junto a los werken Alberto Curamil y Javier Meliman.

3. Nuestra agenda sigue orientada por la reconstrucción como pueblo-nación desde nuestra propia institucionalidad, bajo las banderas de la recuperación y control de nuestro territorio ancestral y sus recursos, la práctica de nuestra cultura, idioma y el Tratado de Tapilwe de 1825 impulsado por nuestro Ülmen-ñidol (gobernante propio) Frnacisco Mariluan tal como lo hemos puesto en la agenda mapuche desde hace más de 5 años. En ese contexto, si el llamado de la nueva autoridad del estado en la región contribuye para avanzar en esa dirección para generar los cambios a través de las herramientas legales y los consensos necesarios que garanticen dichos cambios; es algo que nuestras bases y comunidades debieran aprobar, en la medida que se ponga freno a los atropellos y discriminaciones como la que hoy sufre nuestra hermana Silvia Calfuqueo Lefio, profesora lafkenche del Budi, o los seguimientos y persecuciones constantes –de civiles y uniformados- de la cual son objeto a diario el werken Alberto Curamil y el suscrito.

MIJAEL CARBONE QUEIPUL

VOCERO PULOFMAPUXAWUN- ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE (ATM)




4 de marzo de 2014

FAMILIA MAPUCHE ATACADA A 50 METROS DE RESGUARDO POLICIAL

A “estar atentos y no dejarse atemorizar ni dividir por este tipo de hechos” llaman dirigentes.
 

 
Territorio Mapuche, 4 marzo 2014.
Pulofxawun comunicaciones
  
En la madrugada de hoy, en  un incendio posiblemente provocado en el lof Mahuidache en Quepe, a 15 Kms al sur de Temuco, se ha afectado gravemente la bodega de Enrique Painevilo Loncomil, mapuche. En el lugar se guardaban herramientas agrícolas, fardos de pasto, abono y semilla.  De acuerdo a lo señalado por fuentes del lugar, en esta zona sólo circulan las personas que viven en el sector y, en la noche especialmente, policías que resguardan a un testigo protegido que vive a 50 metros de la familia afectada.  De acuerdo a las fuentes, durante la noche se observó un furgón policial rondando la zona.
 
El afectado participa activamente en su comunidad y  es primo de Jorge Painevilo, quien fue detenido y encarcelado, luego liberado si  pruebas, en la madrugada del 30 de abril de 2013, cuando unos 200 policías de reacción táctica con subametralladoras israelíes, allanaron siete comunidades del sector. En el mismo allanamiento Enrique Painevilu fue directamente afectado por las amenazas y destrucción policial. Ante los hechos de hoy, el werken de Trapilhue Javier Melimán  manifestó el profundo rechazo de toda la gente del sector, haciendo ver que el atentado contra Enrique Painevilu muestra la continuidad del actuar represivo con el atentado encubierto y además de enfatizar que “Enrique merece toda el apoyo y solidaridad de nuestra nación mapuche, pues el peñi se encuentra muy afectado al perder años de trabajo”. También hizo un llamado “para estar atentos y no dejarse atemorizar ni dividir por este tipo de hechos, lo que no son extraños para los invasores de nuestra tierra, ya que si son capaces de matar  mapuche como lo han hecho siempre, también son capaces de hacer estos atentados”.  Aunque el sector se encuentra en una importante actividad cultural de eluwun por la reciente muerte de una persona del sector, desde esta mañana han empezado a visitar a Enrique Painevilu y se espera la visita desde otros territorios en las próximas horas.      
 
(Consultas a Javier Meliman, fono 95277333)
 

Comunicaciones PuLofMapuXawün-Alianza Territorial Mapuche

1 de marzo de 2014

DISPARAN CONTRA SOLIDARIOS DE MACHI CELESTINO. AL MENOS 16 DETENIDOS ENTRE ELLOS NUEVAMENTE EL WERKEN PASKUAL KURAMIL. Mujeres y menores de edad fueron enviados a calabozos de la policía militar chilena. Emplazan a Bachelet a referirse al tema.

Territorio Nación Mapuche, 1 marzo de 2014.




                En la tarde de ayer y luego de la lectura de la condena a 18 años de presidio al machi Celestino, un grupo solidario se trasladó a las afueras de la Cárcel de Temuco donde pacíficamente se manifestó a favor de su libertad. Pronto los manifestantes fueron rodeados por elementos armados de gendarmería de Chile y de policía militar, los cuales embistieron con sus vehículos al grupo y dispararon balines y perdigones de plomo a los civiles, entre los cuales se encontraban familias con niños y bebes. Durante la arremetida la policía se encargó de golpear con ensañamiento el vocero del machi Sergio Painemil, además de detener nuevamente al werken de ATM Paskual Curamil, quien fue torturado por la policía luego de ser detenido en las mismas circunstancias hace pocos días atrás. Al menos 16 personas, tres mujeres entre ellas y un menor de edad, fueron trasladadas desde el lugar a los calabozos estatales, mediante el uso de la “violencia legal” del estado.

En el intertanto,  a unos 2 mil metros del lugar los distractores de las masas hacían su trabajo, financiados por la municipalidad de Temuco, el otrora solidario grupo musical Los Jaivas se presentaba en la icónica celebración de la ocupación militar del Wallmapu (fundación de Temuco), tocando ritmos mapuche mientras los verdaderos miembros de este pueblo eran golpeados y encarcelados.

La represión fue condenada duramente por el werken de Pulofxawun (alianza territorial  mapuche) Mijael Carbone Queipul quien señaló que “en este momento emplazamos a los que prometen un gobierno comprometido con los derechos, los que asumirán en los próximos días, a la señora Bachelet y sus delegados  locales que guardan silencio respecto de estos hechos que ya forman parte nuestra vida cotidiana. Qué dicen, qué opinan sobre el actuar represivo y las leyes especiales que lo sustentan, exigimos que los actores políticos que dicen representar a la sociedad que nos invade expresen al menos su opinión sobre la continuidad represiva de este tiempo en contra de nuestra gente.” Al mismo tiempo hizo un llamado a todas las comunidades mapuche de Puel Mapu y Gulumapu, así como a los chilenos y extranjeros solidarios, a prepararse para efectuar una actividad masiva por los derechos de la gente y de la tierra, donde se exprese con toda la fuerza posible el rechazo al autoritarismo represivo que como componente  estructural de los estados en esta parte del mundo.


De acuerdo a lo informado por abogados de DDHH, los detenidos serían pasados a control de detención luego de una noche de calabozo y no se descarta que algunos de ellos, entre los cuales se encontraría el werken Kuramil, serían enviados a la cárcel acusados de agresión a la policía.

(continuaremos informando hoy desde el tribunal)


8 de febrero de 2014

TORTURA CONTRA DIRIGENTE MAPUCHE, MARCA CIERRE DE GOBIERNO CHILENO DE DERECHA EN EL WALLMAPU


Territorio Nación Mapuche, 08 de febrero, 2014.


Con el inicio de juicio estatal en contra del machi Celestino Córdova y el apoyo de comunidades que buscan el ejercicio de los derechos mapuche, el día 3 de febrero de 2014, la policía militar chilena realiza una verdadera cacería contra mapuche desarmados por las calles de Temuko, entre los cuales se encontraban muchas mujeres y niños. Uno de ellos, Weliwen, de 2,5 años de edad debió observar como la policía efectuaba una brutal golpiza en la cabeza y cuerpo a su padre Alberto Pascual Curamil –werken de la ATM- que se encontraba caído en la vereda producto de la arremetida uniformada.. Cerca de las 12 horas, Weliwen junto a su hermano Moisés de 5 años de edad quedaron solos en la calle de una ciudad que desconocen luego de la detención hasta que otros mapuche les acogieron y condujeron hasta su madre a unos cien kilómetros de Temuco.. El lugar de detención de Curamil era desconocido hasta las 18 horas de ese día cuando fue derivado desde el hospital a constatar lesiones. Junto al werken Curamil fueron detenidos otros 17 mapuches. Una de las menores de edad detenida es la machil (machi en iniciación) del territorio lafkenche Wanglen Painequeo que es secuestrada por la policía junto a varios menores de edad.

Así ha relatado el vocero mapuche lo vivido y su interpretación de los atropellos que vive su pueblo. “Cuando me suben al carro policial fui tan fuertemente golpeado en todo mi cuerpo que no recuerdo todo, perdí la conciencia, alcé un grito desesperado –recuerdo- para poder vomitar toda la sangre que me estaba ahogando … estaba esposado y boca abajo, luego recuerdo a un paco (Carabinero) que se sentó sobre mi y no sé por cuántos minutos golpeó mi cara con su mano empuñada y después ya no recuerdo nada hasta llegar al cuartel policial donde no podía sostenerme en píe … me obligaron a aceptar bañarme con mi ropa y cuerpo ensangrentado con una manguera a presión ante lo cual me negué …como 5 horas después me llevan recién al hospital de Temuco para constatar lesiones. Para mí, y según entiendo también para las convenciones internacionales,  yo fui torturado por agentes del Estado, no sólo por los golpes sino por las agresiones verbales sobre mi condición de mapuche y contra mi familia y mis hijos. Creo que hay un seguimiento incluso a mis hijos, donde el menor tiene apenas 3 años…. Espero el apoyo de los expertos sobre el tema, pero creo que no se puede dejar pasar por alto”.

El werken concluye su relato acusando a los sucesivos gobiernos y su rol en la destrucción permanente a su pueblo “entiendo que este gobierno derechista termine su mandato con torturas y persecuciones porque ellos actúan así, son herederos de la dictadura de Pinochet, trabajaron allí especialmente los latifundistas ultraderechistas de esta región… y todos los que hoy trabajan con ellos son cómplices del maltrato a mi pueblo. Pero la pauta para esa actuación la entregaron los gobiernos anteriores, la concertación que ahora se presenta como “mayoría”. Yo les preguntaría algunas cosas como por ejemplo ¿aprendió la lección de lo que significa ser los responsable de ejecuciones de mapuche? ¿Aparecerán ahora con los títeres de siempre “dialogando” para someter a través de alguna “consulta” fraudulenta? ¿cuándo presentarán un plan detallado de retiro de las forestales, de las centrales de paso de nuestros ríos, de las concesiones mineras, de la devolución de nuestras aguas, de ocupación de nuestro mar y de devolución de nuestros territorio histórico? ¿Liberará inmediata e incondicionalmente a nuestros prisioneros políticos e indemnizará a las víctimas mapuche del maltrato estatal?. Son los puntos que todo mapuche que lucha por los derechos de su pueblo y sufre las consecuencias de aquello, debiera tener en cuenta antes que todo. Porque en nada se puede creer excepto en mantener nuestra voluntad de continuar luchando por aquellos derechos, aún sabiendo las consecuencias.

Los representantes de la ATM, han indicado que presentarán las acciones legales que correspondan ante los tribunales chilenos frente a esta nueva flagrante violación a los derechos humanos, para lo cual esperan el apoyo y la solidaridad nacional e internacional dada las dificultades que dichas acciones implican. Cuyos correos de contacto son pulofxawun@gmail.com o pkuramil@hotmail.com


VIDEO DE LA DETENCIÓN QUE ORIGINA LA TORTURA AL WERKEN KURAMILL:







POLOFMAPUXAWUN - ATM comunicaciones

16 de enero de 2014

COMUNICADO PULOFMAPUXAWUN ATM: FORTALECIMIENTO DE LA EXPRESIÓN POLÍTICA MAPUNCHE EN TERRITORIO VIGILADO


En relación a las diversas tensiones que hoy cruzan el territorio de nuestros ancestros, comunicamos lo siguiente:
Derrotado Urban, Temucuicui avanza ahora hacia
Forestales Arauko y Mininco
Aunque voceros políticos y empresariales insisten en aumentar la represión contra las comunidades que luchan por los derechos mapuche, es necesario reflexionar respecto a quienes se ven favorecidos con la situación actual en territorio mapuche. Los flujos financieros en tono al tema son un buen indicador. Como es sabido, los receptores directos del Fondo de Tierras y Aguas indígenas del gobierno no son las comunidades. Los 43 mil quinientos millones de pesos de este Fondo en 2013 fueron recibidos íntegramente por los grandes propietarios de tierras, lo que ocurre desde el momento de su creación en 1994. También es de público conocimiento que algunos distinguidos dirigentes de gremios agrícolas han hecho fortunas mediante la intermediación en las ventas de predios a este fondo. Mientras, es comentario conocido que algunos latifundistas llenan bodegas de maquinaria en desuso y las queman, mientras que para las grandes forestales es más rentable cobrar seguros por incendio en plantaciones que controlar las plagas que ellos mismos trajeron a la zona junto con eliminar el sotobosque y las vertientes que evitarían el avance de los incendios. De este modo otros miles de millones en recursos estatales son usados en resguardar la propiedad de los colonos y trasnacionales forestales, sin costo para ellos. Qué empresas de pertrechos militares y policiales  se benefician con estos gastos es otro tema interesante de averiguar.  En el mismo sentido cabe preguntarse  respecto de quienes son los dueños de las crecientes empresas de seguridad privada en el área. Al mismo tiempo –frente a la invasión forestal- cabe preguntarse si existe un discurso claro desde algunas personalismos que hablan de los derechos mapuche, pues en su trasfondo pareciera decir “estoy en contra de las forestales porque no son mías”, aquí no caben ambiguedades.
En paralelo observamos que los gobiernos chilenos siguen aportando con fuertes sumas a las elites, es decir, hacia aellos mismos. Cada año, unos 190 millones de dólares, aproximadamente 100 mil millones de pesos,  son aportados por el estado chileno a grandes empresas y universidades con fines de lucro, por vía de la exención tributaria y también con donaciones de inmuebles de título fiscal de alto costo. La mayoría de estas empresas surgieron explotando los recursos naturales, y, entre ellos el suelo, el mar y el agua dulce del territorio mapuche. A ello debe agregarse el gasto anual de al menos unos 2 mil millones de pesos para el control armado del wallmapu, expresado en miles de policías, militares, helicópteros y aviones de alta tecnología, operando 24 horas diarias.
En ese contexto es evidente que recursos hay de sobra, la excusa de la falta de recursos no sirve, hay otras razones para no devolver las tierras a la nación mapuche, es impresionante darse cuenta que el costo del vuelo de una de estas máquinas por 30 días equivale a la devolución de la tierra base de un lof mapuche completo.  
Kay (chupon) quemado, antes hubo pinos de Mininc
El etnocidio y la guerra de baja intensidad continúan. Hace pocos días un incendio de causas desconocidas y presumibles consumió 450 hectáreas de renoval de bosque nativo en Temucuicui, devorando con ello el agua, helechos, arbustos y plantas de la tierra que había sido purificada de la lacra forestal; mientras en la comunidad LiempiColipinueve niños mapuche fueron detenidos en una manifestación pacífica que solo consistía en entrar al predio usurpado. El menor de estos niños tiene tan sólo 3 años de edad. Todos ellos fueron apresados por la policía, trasladados a la fuerza en carros policiales cerrados e ingresados a recintos de detención sin acusación alguna. La Convención sobre los Derechos del Niño ordena que Ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente. En los mismos días, una vez más, se demuestran los montajes contra los líderes comunitarios, al ser absuelto de todos los cargos Daniel Melinao, luego de 270 días encarcelado y cuando se pedía 31 años de cárcel para el, mientras que en el día de hoy se detiene al Logko Lafkenche del Budi Jorge Calfuqueo y su hijo sin justificación alguna.  Todo ello ocurre en medio de la enorme y pública presión que realiza el gobierno y los empresarios sobre el poder judicial para encarcelar a las comunidades que reivindican derechos.  El etnocidio también es un delito continuado  por el  gobierno de Piñera cuando ha realizado un claro intento de destrucción del tejido sociopolítico mapuche  utilizando a conocidos operadores de apellido mapuche y dirigentes de base que han develado sus intenciones al llamado del dinero wigka. Desarticulando, se crea fundamento fácil a la excusa de la supuesta desorganización, y con ello “la ausencia de interlocutores representativos”para “dialogar”; en cisrcunstancias que terminan llamando a los “amigos” de siempre a sus palacios para aparentar “diálogo”.
La evidencia del disenso entre las naciones mapuche y chilena genera desde el Estado diversas iniciativas paliativas a cargo de torpes administradores solo preocupados de propiciar ganado electoral, diseñadas para eludir los temas de fondo e impidiendo construir puentes para una comunicación política efectiva, dado que los actores de la política chilena ven el tema mapuche como un asunto menor relacionado con carencias económicas de corte urbano industrial. Innumerables veces hemos planteado que sólo el establecimiento de diálogo efectivo en el nivel central de decisiones del estado puede lograr avances en un marco más amplio, por sobre simples consultas para temas puntuales, consejos administrativos dominados por los partidos político. Ello ha sido demandado desde el inicio de la ocupación del territorio y su ausencia  genera como única posibilidad el legítimo derecho de resistencia de los lof. En esta situación sólo nos queda apoyar a nuestra gente impulsando el fortalecimiento de la expresión política de los mandatos de la tierra y la enseñanza de los antiguos, guiados por la luz del wvñellfe o bandera de la resistencia.
        La agenda mapuche está ejecutándose sin esperar la venia de otros. La recuperación y control patrimonial junto al concepto de la creciente deuda externa de Chile con la Nación Mapuche, el educar a todos respecto de la diferencia entre lo “mapunche”  y la categoría subordinada de “indígenas”, la vigilancia y denuncia permanente de los atentados a los derechos fundamentales, la descolonización como proceso permanente  frente a discursos y símbolos del indigenismo y la enajenación cultural y, la diaria práctica mapuche sobre las palabras, son los temas de esta época.  
MIJAEL CARBONE QUEIPUL
VOCERO PULOFMAPUXAWVN - ATM
WALLMAPU, 16 DE ENERO DE 2014




8 de enero de 2014

UEGENTE: NIÑO DE SÓLO 3 AÑOS ES DETENIDO JUNTO A 35 MAPUCHE EN DESALOJO DE FUNDO EN CURACAUTIN


WALLMAPU, 08 DE ENERO DE 2014

Conmoción entre las comunidades mapuche de Curacautin luego de que esta mañana más de un centenar de efectivos de fuerzas espaciales de Carabineros desalojara el Fundo Santa Filomena recuperado hace tres días por el lof (comunidad) Liempi Colipi, en las cercanías de la ciudad de Curacautin. Ello, debido a que 9 menores fueron detenidos, entre ellos el niño Cristofher Huenchullan Cheukepan, de tan sólo 3 años de edad; un hecho único e insólito en el marco de la represión policial contra el pueblo mapuche, denuncian los dirigentes de la zona. Quienes hacen un urgente llamado a la opinión pública y los organismos de protección de la infancia y los derechos humanos para denunciar y hacerse presente en la zona.
El fundo reclamado por los mapuche es de 600 hectáreas, el cual continuará bajo ocupación permanente por sus legítimos dueños, según expresan sus representantes de base.
Para el werken de la ATM en la zona, “éste constituye uno de los hechos más graves que yo tenga recuerdo del proceso de represión que se vive en contra de nuestra gente en el último tiempo. Porque se actuó de manera indiscriminada y sin ningún respeto a los menores de edad, quienes –como es tradición cultural mapuche- participaran activamente junto a sus familias en el proceso de recuperación territorial del lof. Prácticamente han detenido a un lactante, cosa que con toda seguridad nunca realizarían en operativo contra gente no mapuche” señaló el vocero mapuche desde el lugar de los acontecimiento. Al tiempo que informa que a esta hora los detenidos (hombres, mujeres y niños) estás siendo puestos en libertad desde el mismo cuartel policial, tras permanecer por más de cinco horas detenidos, quienes en los próximos días se presume que serán citados al tribunal en Curacautín.

Desde la zona, PULOF-ATM Comunicaciones

21 de noviembre de 2013

¿AHORA PIÑERA EN EL CERRO ÑIELOL PROMULGANDO “INSTRUMENTO” DE CONSULTA ESTE VIERNES 22?

Wallmapu, puwü 2013
Otro fraude se avecina en estos días en el Wallmapu, éste viernes 22 de noviembre, un desgastado mandatario como Piñera junto al menos representativo de los consejeros de la CONADI y postulado por el Partido Socialista de Chile para dicho cargo, se aprestan a promulgar lo que sería un nuevo Decreto sobre la denominada “consulta indígena” en Chile.
Ello, como punto culminante de un triste espectáculo al que se le denominó “mesa de consenso” de la cual poco a poco se fueron “bajando” las personas de origen “indígena” que allí participaban hasta quedar el solitario personaje “indígena” que junto a un deslegitimado presidente de Chile actuará en el turístico y folklórico “cerro ñielol”, llamativo espacio conservacionista al cual muchos concurren para sus “emblemáticos” anuncios. Pero más allá del lugar, para la mayoría de los mapuche organizados por sus derechos, llamó la atención el rol y la defensa de este proceso asumido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Chile, de cuyo propio organismo bien merecería la pena una aclaración pública y transparente sobre este nuevo atropello institucional contra los derechos mapuche.
De manera paralela, cabe preguntarse por los 3 supuestos puntos de “disenso” de aquella manipulada mesa (afectación directa, proyectos de inversión y medidas a ser consultadas); todo parece indicar que cada uno de ellos “se consultará de acuerdo a la normativa establecida en el Reglamento del sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA)”, como ya lo venía anunciando el gobierno.
Finalmente, es preciso llamar la atención a la nueva jefa del Estado chileno Michell Bachelet y su equipo acerca de la actitud y conducta que tomarán sobre esta importante materia cuando asuma un nuevo gobierno, dado que  –incluso- aquello entra en colisión con algunos aspectos de su propio programa en materia “indígena”, ¿o es que este grave hecho que se consuma este viernes 22 en el wallmapu forma parte de la serie de salidas “pactadas” entre derecha y concertación? ¿qué rol jugó aquí la “vicepresidencia indígena” del partido socialista de Chile vinculada al sector conservador de Escalona, derrotado electoralmente?¿no es acaso dicha secretaría partidaria la que respaldó políticamente al consejero CONADI en cuestión?. 

Ahora, la llamada “consulta indígena” en Chile inicia el proceso de pavimentación institucional de los proyectos de inversión de la industria extractiva e invasión de los ecosistemas de la tierra como ya ocurre, sólo que se titulará: “proyecto aprobado previa consulta con los afectados”.

14 de noviembre de 2013

BAJO INTENSA LLUVIA MAPUCHES MARCHARON HOY EN TEMUKO PARA BRINDAR SU APOYO AL MACHI CELESTINO CÓRDOVA.

Convocados desde el lof Lleupeko, más de medio millar de mapuche procedentes de distintas comunidades se dieron cita a la marcha de hoy en la ciudad de Temuco con la finalidad de brindar su apoyo al machi Celestino Córdova, preso en la cárcel de Temuco acusado como supuesto autor de la muerte del matrimonio Luchsinger-Mackay, cuyo juicio oral se iniciará próximamente, rodeado de un clima de intensa presión comunicacional, gubernamental y social-empresarial en la zona para un fallo condenatorio pese al discutible valor de las supuestas pruebas que lo inculparían, según su abogado defensor.

Es por ello que la voz mapuche se hizo sentir hoy en la ciudad de Temuco, donde una inmensa columna de manifestantes elevaron los gritos por la libertad del machi (autoridad espiritual mapuche), al tiempo que desde el wenumapu (cielo) se dejó caer una intensa lluvia, lo que para todos fue una señal de conexión entre el machi, su gente, la tierra y el wenumapu, y con ello, la presencia de un pueblo vivo y que a esta hora retorna a sus comunidades para los preparativos de los Guillatun que reflorecen alrededor del wallmapu o país mapuche.

Cada comunidad, a través de sus representantes expresó su apoyo al machi y todos los presos políticos mapuche, haciendo alusión también al respaldo necesario en los sucesivos juicios que se avecinan, entre los que se destaca a Gabriel Valenzuela y el propio machi Córdova. Coincidentes fueron los llamados a la unidad en la acción movilizadora, especialmente en la recuperación y control territorial como “el único camino para lograr nuestra libertad” como lo indicó la vocera del machi Celestino. Ello, bajo el principio que sostienen las comunidades movilizadas de que sin territorio no hay gobierno propio al no existir la base material que sustenta todo proceso y tipo de gobierno propio de un pueblo dominado, lo demás es discurso político o protagonismos vacío, se sostiene.

Finalmente, la movilización concluyó en el lado de la cárcel que colinda con el lugar de reclusión del machi, donde se escucharon las voces y saludos de los representantes de entre otros lof, Rayenmapu, Wentewigkulmapu, Lleulleu, Mawizache, Muko, Trapilwe Temucuicui autónomo y tradicional y lo propios convocantes.


Ragiñelwe pulof, pulof comunicaciones desde Wallmapu

13 de noviembre de 2013

EMBOSCADA POLICIAL CONTRA JÓVENES MAPUCHE Y LLAMADO A MOVILIZACIÓN DE APOYO A MACHI ENCARCELADO




Un constante hostigamiento y acciones de amedrentamiento en contra de miembros del territorio de Trapilwe han denunciado los representantes mapuche de base en las últimas horas; al tiempo que se reinician movilizaciones de reivindicación territorial “en directo apoyo a la exigencia de libertad del peñi machi Celestino Córdova” según han señalado de los voceros.

Javier Meliman, representante del lof Trapilwe-mawizache en la comuna de Freire hizo un fuerte llamado al gobierno “a dejar a nuestra gente tranquila. Nosotros somos gente de trabajo y que diaramente abastecimos la ciudad de Temuco con nuestros productos de verduras. De regreso de esas labores ayer a las cinco de la tarde, los jóvenes Juan Pedro Meliman, Daniel Saavedra Maril y Cristian Diaz Loncon sufrieron una emboscada por parte de personal del GOPE de carabineros en las inmediaciones del Fundo Maquehue de la Universidad de la Frontera, tras lo cual nuestros hermanos fueron perseguidos hasta el interior de nuestras comunidades aquí en Trapilwe” denunció en vocero mapuche. Añadió que de no haberse ellos refugiados al interior de la comunidad pudieron haber sido alcanzados por los disparos policiales; acciones que según Meliman se vienen repitiendo de manera sistemática en el último tiempo.

El werken insistió en la necesidad de poner a las fuerzas militarizadas de la policía bajo control civil, “si acoso no es el propio gobierno el que los manda a hostigarnos a diario. Pero queremos preguntarle a los que sean gobierno después de estas elecciones, hasta cuando continuarán estos actos intimidatorios hacia nosotros?” se pregunta el representante mapuche de la ATM.

Paralelo a ello, las comunidades en Ercilla reiniciaron el proceso de siembras y reposición de cercos destruidos por carabineros tras sendos desalojos anteriores, lo cual dicen que en esta oportunidad “es apoyo directo al sufrimiento que experimenta nuestro peñi machi Celestino Córdova en la cárcel, lejos de su tierra y condenado por los medios, el gobiernos  y los políticos sin que todavía se inicie el juicio en su contra”, como lo señaló Mijael Carbone; haciendo al mismo tiempo un amplio llamado a marchar por las calles de Temuco este 14 de noviembre, con el claro objetivo de expresar que una autoridad espiritual de un pueblo no puede estar encarcelado sin juicio ni prueba alguna, según el werken. Al tiempo que expresó toda su solidaridad y apoyo a la madre de Matías Catrileo, cobardemente agredida por miembros de la Concertación, mismo bloque político gobernante responsable del asesinato de Matías.


Pulof comunicaciones

7 de noviembre de 2013

COMUNICADO PÚBLICO ATM: Continúa la violencia institucional del Estado contra nuestros niños y la prisión política de nuestros hermanos se perpetúa ¿es posible otro camino?


 Ercilla, jueves 07 de noviembre de 2013

1.         Ad portas de un proceso electoral que define la presidencia de un estado que reprime y la conclusión de un fracasado gobierno chileno en materia de políticas y propuestas para contribuir en la resolución del conflicto estatal chileno-mapuche, las balas policiales vuelven a teñir la tierra mapuche con la sangre de uno de nuestros niños. Años tras años y con mayor fuerza durante los dos últimos gobiernos, las instituciones de derechos humanos vienen documentando una creciente y sistemática violación de los derechos de la niñez mapuche por parte de Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile. Como dato oficial, en los últimos dos años ha sido la propia Corte de Justicia en Temuco ha escuchado los testimonios de niños y niñas mapuche tras ser baleados en un hospital público; el mismo 2012 el Intendente Regional acusó de montaje una brutal agresión policial a Maitu Marillan de 9 años, descalificando el llanto y testimonio de un niño; luego otro recurso es acogido por la misma Corte por agresiones contra niños de Trapilwe-mawizache este año. Hoy es el turno del püchi-peñi Darío Marin de sólo 11 años de edad en el territorio de Chekenko ¿Cuándo se pondrá freno a estos actos criminales que terminan impunes? ¿Quién sigue mañana?. Frente a ese contexto ¿es serio sugerir y proyectar una “mejora” en las “relaciones interculturales”, como se suele etiquetar al genocidio?, que se traducen constantes ataques y vulneración sistemática de los derechos mapuche. Estos actos contribuyen con la formación de nuevos y mejores weychafe que defenderán la tierra en los próximos años.

2.         Los prisioneros políticos mapuche deben ser liberados incondicionalmente. El mensaje de nuestros hermanos Millacheo y Levinao en huelga de hambre nos convoca a exigir su liberación a través de la movilización. Además, acogemos el llamado de movilización del machi Celestino Córdova y marcharemos este 14 de noviembre enarbolando la bandera de la resistencia lejos del folklor, los disfraces y lo “típico” al que buscan arrinconarnos como pueblo. Contra el machi Córdova –mediáticamente ya condenado- se busca simbolizar la aplicación de “todo rigor de la ley” wigka, pero bajo la ley mapuche el efecto será simbolizar la resistencia ancestral y espiritual de todo un pueblo. Somos una Nación –a pesar de yanakonas y su rebuscada escritura castellana- y ese derecho se reconstruye cada día en el territorio, más que descansando bajo el abrazo del alto cielo y los dulces sueños de que algún día los “buenos gobiernos” implementarán el derecho internacional y sus estándares. En estas circunstancias, especialmente de la continuidad independiente de los gobiernos que se cultiva entre los “asesores indígenas” estatales, cuesta visualizar un camino diferente al de la represión y la defensa como mecanismo permanente de relación entre los poderes chilenos y el pueblo mapuche. Resulta incompresible y legítimo preguntarse ¿a título de qué ciertos caudillos se han empañado en “ofrecimientos” y en garantes de paces con este y otros gobiernos?.
.
Marichiwew¡¡ diez veces venceremos¡¡¡

“Cada niño maltratado se prepara para algo grande: un weychafe¡¡”.

Newen y libertad para el machi Córdova y los peñi Millachew y Levinaw¡¡


ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE - PULOFMAPUXAWVN - ATM


Algunas Fuentes sobre las huellas del conflicto 2012-2013:
http://www.biobiochile.cl/2012/08/17/ninos-mapuche-heridos-por-perdigones-de-carabineros-entregan-su-testimonio-a-la-justicia.shtml

http://www.soychile.cl/Temuco/Sociedad/2013/07/09/185747/La-Corte-acogio-el-recurso-de-la-comunidad-mapuche-Trapilwe-ante-violento-allanamiento-de-la-PDI.aspx

http://youtu.be/lrYrfZCEbS4

15 de octubre de 2013

IMÁGENES DEL ACTUAR POLICIAL QUE DESTRUYE LOS BIENES DE UNA COMUNIDAD MAPUCHE EN PROTECCIÓN DEL COLONO URBAN

El lunes 14 de octubre en el transcurso de la mañana, un contingente superior al centenar del GOPE (Grupo de Operaciones Especiales) de Carabineros de Chile, fuerza de carácter militarizada cuya base se encuentra en la localidad de Pidima en la comuna de Ercilla, que sólo en el último año (2013) ha duplicado su número; se desplegó al interior del territorio de Temucuicui, una de las comunidades gracias a las que el Estado y sus Gobiernos han implementado innumerables “planes”, “programas” y “proyectos” del más variado tipo en los últimos 23 años hacia los que sus funcionarios denominan “los indígenas de Chile” en calidad de “beneficiarios”. Una de las comunidades “emblemáticas” en la lucha por la tierra y la defensa de los derechos mapuche y nunca por migajas o escasas “compensaciones” estatales como las existentes. Por eso su tajante engativa de ser parte del último fraude gubernamental conocido como ADI-Ercilla (Área de desarrollo Indígena). Sus líderes han sido claros en avanzar por “todo el territorio ancestral” circundante. Léase por “ancestral” no aquellos 500 años atrás sino sólo del despojo chileno de los últimos 130 años al consumarse la guerra de “pacificación” impuesta por el Ejército de chile y la instalación de colonos traídos de Europa.
Hoy, las imágenes muestran cómo aquella misma fuerza de ocupación delinque, destruyendo los bienes de esta comunidad como mecanismo de protección a los nietos de los colonos traídos. Parece algo normal este nivel de injusticia hoy, de obediencia a los colonos e intimidación hacia los mapuche en plana “democracia” chilena, ¿o es que frente a tanta conmemoración de los 40 años del “golpe de estado” se ha perdido la capacidad de asombro de la manera cómo ese mismo Estado sigue golpeando a quienes se defienden?.
Es preciso ver en acción a la policía chilena al servicio de un latifundista y en contra de una comunidad.























 PULOF Comunicaciones


14 de octubre de 2013

VOCERO MAPUCHE: “NUEVA AGRESIÓN POLICIAL NOS MUEVE Y OBLIGA DEFENDERNOS, LLAMAMOS A LAS COMUNIDADES A RESISTIR

Vocero mapuche Mijael Carbone Queipul, denuncia a latifundista que, utilizando a Carabineros, ocasiona destrozos en el predio recuperado por los mapuche, para que éstos sean posteriormente presentado al Gobierno como “daños a la propiedad privada”, por lo cual recibiría cuantiosas sumas de dinero. Eso fuera de lo que el propio fisco pagará por cada hectárea en disputa. Esto con la complicidad de fiscal Chamorro, sostiene el werken.. Esto mientras la comunidad ha reingresado al Funda La Romana en el cual desarrolla trabajo comunitario colectivo, en momento en que tanquetas policiales se aprestan a un nuevo desalojo

“Nos despedimos del anterior gobierno con movilizaciones, recibimos a este gobierno y lo estamos despidiendo con movilizaciones, y también recibiremos al próximo gobierno con movilizaciones. Y no es movilizarse por movilizarse sino porque no hay respuestas reales y concretas, y porque no hay anuncios que nos muestren un camino distinto al de la represión y el maltrato. Llamo a las comunidades a mantener e intensificar la lucha por nuestros derechos y a combatir el encubrimiento y cerco comunicacional que quiere a callarnos por hablar de frente siempre” sostuvo enfático el vocero mapuche hoy lunes 14 de octubre desde el interior del disputado Fundo La Romana en la comuna de ercilla. Anunciando al mismo tiempo “el ingreso de la comunidad Temucuicui completa a los predios, cercos y siembras destruidas por parte del colono Héctor Urban escoltado por un centenar de efectivos de Fuerzas Espaciales. Cuidaremos de nuestras tierras y enfrentaremos las amenazas, repondremos los cercos y no le daremos en el gusto al latifundista Héctor Urban quien es el que usufructúa y lucra con cada uno de estos hecho pues el gobierno le retribuye económicamente por lo que él denomina usurpación. Tesis que avala el fiscal Luis Chamorro que se encarga de enviar cientos de efectivos policiales que en este instante proceden en otro violento desalojo a nuestra comunidad” concluyo el werken.
A esta hora, los integrantes de Temucuicui continúan con con el trabajo comunitario de reposición de alambras y cercos, mientras un nutrido contingente de fuerzas especiales de la policía militar merodea el camino. En cualquier minuto se presume que puede ocurrir un desenlace incierto dado la provocación que hace Carabineros de Chile, filmando y grabando a todas las familias que están presentes en el trabajo comunitario, incluido niños y niñas.. Por eso el llamado que hacen los mapuche a los organismos de derechos humanos a concurrir a verificar estas denuncias y exigir el respeto de los derechos de los menores.
Se inicia violento desalojo, noticia en pleno desarrollo


9 de octubre de 2013

TESTIMONIO DE JÓVEN MADRE HUMILLADA Y AGREDIDA SICOLÓGICA Y FÍSICAMENTE POR FUERZAS ESPECIALES EN ERCILLA

Susana Venegas Curinao, al costado derecho de la imagen

Este es el testimonio de la mujer mapuche de Temukuykuy, víctima de apremio ilegítimo, violencia física y verbal por parte de un Grupo Armado chilenos (sobre el centenar de efectivos de la policía militarizada) el día martes 09 de octubre. Trasladada a un recinto policial en la cual permanecerá hasta el miércoles 10 cuando pase a Tribunales bajo el cargo de “Maltrato de obra a carabinero”. Palabras de Susana Venegas Curinao de 25 años;  este es su testimonio de lo ocurrido desde el lugar del secuestro hasta la ciudad de Angol:
“Eran como las 10 de la mañana cuando como todos los días caminábamos (con el werken Mijael) hacia nuestras siembras en las tierras recuperadas del ex Fundo La Romana, cuando nos vimos envuelto en un panorama de destrucción total. Eran los carabineros que destruían todos los cercos que nuestra gente había hecho para proteger más de 20 hectáreas de cereales sembradas. Mijael acude a conversar con el encargado de operativo, yo estaba grabando con mi teléfono cundo me doy cuenta que al menos 20 pacos (Carabineros) lo tenían en el suelo pateándolo. Yo voy corriendo para pedirles que lo soltaran y me agarran a mí, dos pacas, la teniente Jara y otra más junto a 12 paco se encargaron de mí. Me agarraron de la cabeza y el pelo para echarme hacia el suelo y me pateaban por detrás mientras otros me amarraban las manos atrás con algo como un elástico que hacía mucha presión sobre mis manos y de esa forma me subieron al un furgón policial. Arriba creo que sufrí lo peor que le puede ocurrir a una mujer en cualquier parte, donde quizás el insulto más suave que me dijeron fue “india puta, hija de borrachos, hedionda a culo, descendiente de ratas…”. También me decian que un día nos harían desaparecer a todos los mapuche así como lo había hecho su general con los comunistas, eso no lo entendí mucho pero creo que se referían a Pinochet…. Cuando lle gamos a Collipulli me bajaron por un rato pero me volvieron a subir cuando se dieron cuenta que estaban en el juicio del lamgen (hermano) Melinao de  Wente Wigkul Mapu, entonces me trajeron a Angol a constatar lesiones, pero donde terminaron haciendo escáner y radiografías  a la paca que me pegó, a mi solamente me vieron mis manos que estaban hinchadas y moradas por las amarras elásticas que los pacos no quisieron sacármelas … fue un auxiliar paramédico el que con una tijera las cortó”.
Concluye preguntándose la joven madre “Aquí al menos llegó el instituto nacional de derechos humanos a través de un funcionario que se veía preocupado, porque fue a la comunidad igual, porque hubo allanamiento y nuestros hijos en la escuela como siempre sufren y pagan las consecuencia de la larga historia de violencia hacia mi comunidad. Pero qué pasa con las instituciones que debieran preocuparse de nuestros derechos como mujer y de nuestros hijos?, cuando terminarán estas atrocidades contra mi comunidad y mi pueblo?, porqué los pacos tienen que gritarnos tantas barbaridades, quien o donde lo forman para eso?, porque la mayoría eran de Santiago. Yo sé que esta región está llena de estudiosos, algunos se llaman intelectuales o pensadores, otros se creen políticos… pero parece que todos miran a los grandes, sus preocupación son los que mandan en chile, los poderosos, las forestales y muy luego a las mineras que ya vienen. Hablan de nosotros los mapuche según si conviene o no. Menos esperanza tengo en los medios de comunicación como la tela o los diarios, como a ellos no les pagamos por una noticia a favor nuestro, nunca lo harán¡¡; mientras que el gobierno, los empresarios …pagan y siempre aparecen limpios, como los buenos”
“Bueno, ahora veré cómo pasar esta noche aquí encerrada mientras mi hija me espera en Temucuicui, esto pasa sólo por mapuche que defiende sus derechos, chaltu lamgen, pewkallal y newen para todos”.
Cabe informar además que Susana representará a la ATM en la Conferencia Global de Mujeres Indígenas “Avances y Desafíos frente al Futuro que Queremos”, a efectuarse en Lima del 28 al 30 del mes en curso en la ciudad de Lima, evento que cuenta con el auspicio de diversas agencias de Naciones Unidas, bajo coordinación del Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas – ECMIA y el Foro Internacional de Mujeres Indígenas – FIMI.

ATM comunicaciones desde el wallmapu